Jane Birkin’s sentimental journey through English and French songs. Lovely!

Voyage dans la chanson anglais, mais pas seulement, de Jane Birkin. Charnant!

Ciò che conquista di Jane Birkin non è certo la voce. E’ sicuramente una cantante atipica, che predilige i timbri medi non potendo per natura indugiare sulle note basse né su quelle acute. Tanto meno è una vocalist dalla grande potenza. Eppure un disco di Jane Birkin non passa inosservato. Sarà per il suo glorioso passato (che identifichiamo nel fisico mozzafiato impresso sulla copertina di Histoire de Melody Nelson del compagno di vita e arte Serge Gainsbourg), sarà per il fascino immutato che emana nonostante il passare del tempo. Ma anche questo Fictions, come il precedente Rendes-Vous basato sui duetti, si ascolta con piacere. Perché Jane Birkin sa comunque scegliere repertorio e compagni di viaggio, tanto da confezionare un prodotto da mettere nel lettore cd per intero e poi magari tornare indietro per riascoltare qualcosa. Stavolta gran parte dell’album, prodotto da Renaud Letang e arrangiato dall’eclettico musicista Gonzales (recensioni dei suoi recenti album solisti su Il Popolo del Blues , settembre 2005), è dedicato a brani di lingua inglese di autori diversi come stile e caratteri. E quali sorprese: Alice di Tom Waits scivola via mentre ci immaginiamo Jane che la canta seduta con noi al tavolino di un bar. Waterloo Station di Rufus Wainwright (forse il momento più bello di Fictions) vuole toccarci il cuore a ogni battuta, Steal me a dream, targata The Magic Numbers, ci stupisce per la carica emotiva. Harvest Moon (Neil Young) e Mother stand for confort (Kate Bush) sono presentate in versioni che reggono ampiamente il confronto con l’originale. Ma anche i brani francesi non sfigurano come l’ironica Sans toi di Cali e La reine sans royaume di Arthur B. Per non parlare di un finale realmente sorprendente con Image fantôme, testo in forma di Recitar cantando sulla Pavane pour une infante defunte di Maurice Ravel. Grazie Jane, ci mancavi.

Michele Manzotti