NUOVI INIZI DA OCCIDENTE A ORIENTE

AAVV. Inizi
FANDANGO, 2005
www.fandango.it



Now translated in Italian the bright idea of New Beginnings, gathering the new novels’ first chapters by famous authors in order to collect money for people stroke by the Tsunami’s tragedy.

Quanto è difficile dimenticare la spaventosa catastrofe naturale dello Tsunami, tanto risulta necessario ricordare l’urgenza di aiuti che le popolazioni colpite richiedono. A fianco della mobilitazione immediata dei soccorsi umanitari, una serie di importanti iniziative proseguono in questi mesi l’impegno nel sostenere e aiutare la regione dello Sri Lanka. Anche il mondo della letteratura si unisce alla ricerca di fondi con una bella iniziativa editoriale. Tutto comincia nel gennaio di quest’anno a Londra, quando la casa editrice Bloomsbury concretizza il progetto di un libro come ennesimo e necessario appello per salvare delle vite. New beginnings, questo il titolo, vive con il contributo di molti scrittori che hanno regalato l’incipit dei loro nuovi lavori ed è stato pubblicato il 3 marzo scorso per la giornata mondiale del libro. A due mesi di distanza il volume appare adesso in traduzione per la Fandango , arricchito con i testi di alcuni autori italiani che hanno voluto contribuire allo scopo benefico legato alla vendita del libro. L’intero ricavato infatti verrà devoluto al Volontariato Internazionale per lo Sviluppo, per la realizzazione del progetto “bambini in Sri Lanka : ricostruiamo l’allegria”. La premessa all’edizione inglese ci informa subito che ‘questo libro non è certo un atto di carità ‘. Gli inizi che ci avviamo a leggere sono decisamente delle ottime prove narrative, in grado di delineare atmosfere e caratteri del romanzo che ne segue. Come brani di apertura al volume troviamo quelli di Margaret Atwood, che con una scrittura di impeccabile eleganza ci racconta di spiagge devastate e silenziose, di un bambino nascosto nella chioma di un albero, di miracolosi salvataggi a bilanciare i pericoli incombenti da ogni parte. Più avanti leggeremo le lucide ambientazioni di Stephen King, l’agghiacciante normalità di Ian McIwan, la bellissima poesia “terra e cielo” di Vikram Seth. E ancora gli incipit di Maeve Binchy, Tracy Chevalier, Harlan Coben, J.M. Coetzee, Nicholas Evans, Mark Haddon, Marian Keyes, Alexander McCall Smith, Joanna Trollope, Scott Turov. Fra gli italiani, restiamo agganciati dalla storia montata a quadri e flashback di Alessandro Baricco, come dalla contemporaneità di Domenico Starnone e dalle sceneggiature in progress di Paolo Sorrentino e di Leotti,Paolucci,Vicari. Non ultimi Ascanio Celestini alla sua prima prova letteraria e le fini tessiture di Claudio Magris, Erri de Luca e Sandro Veronesi. Si può dunque concludere che questo libro è veramente una finestra aperta su quanto attualmente offra il panorama letterario italiano e straniero. L’appassionante lettura degli incipit di questa antologia diventa ancora più importante perché legata ad un progetto umanitario, alla realizzazione del quale ha contribuito l’intera macchina editoriale : dagli agenti agli autori, dagli editori ai tipografi. Leggere per non dimenticare. Leggere per restituire un sorriso alle vittime della catastrofe naturale del sudest asiatico.

Elisabetta Beneforti