EDINBURGH 2012 – A Funny Thing Happened on the Way to the Forum

Edimbrgo, C Theatre, 18 agosto 2012

Enjoy the Comedy tonight!

In Italia è conosciuto come Dolci vizi al foro, uno dei film cult di Richard Lester (Help!, Come vinsi la guerra) con protagonista un grande attore come Zero Mostel e la partecipazione di Buster Keaton. Con un modello del genere è sicuramente difficile ridurre per la scena teatrale il soggetto di Stephen Sondheim, ambientato nell’antica Roma, ricco di umorismo e colpi di scena. Eppure i giovanissimi componenti dello Shed Theatre, compagnia dell’Oxfordshire, hanno preso il coraggio a quattro mani e hanno proposto la pièce condensandola in un’ora. I numeri musicali sono stati necessariamente tolti, tranne quello che caratterizza inizio e finale, ma l’effetto è assicurato. Si ride dall’inizio alla fine e se viene inevitabilmente in testa la storia diretta da Lester, fa piacere vedere questi giovani attori misurarsi con un testo divertente e a loro volta dare l’impressione di divertirsi. Non è possibile citare tutti, ma segnaliamo lo Pseudolus di Ben Jacobs (che ha dovuto far dimenticare Zero Mostel) che è il pesronaggio-filo conduttore della storia dalla prima all’ultima scena. Una storia sempre sul filo della tragedia, ma che finisce sempre in commedia. O come dice la canzone finale: “Tragedy Tomorrow, Comedy Tonight”!

Michele Manzotti

Tagged festival