Francesca Elena Monte – Occhi negli occhi

(Ultra Sound Records)

www.ultrasoundrecords.com

Francesca Elena Monte, piemontese, è diplomata con lode presso il biennio superiore del Conservatorio di Cuneo in canto jazz e si esibisce professionalmente fin dall’età di 18 anni, prediligendo un repertorio composto da bossa nova e musica popolare brasiliana. La passione per il Brasile, i suoi autori e la sua musica è sfociata nel 2013 nella pubblicazione di Saravà, Vinicius! album dedicato a Vinicius De Moraes. Il recente Occhi negli occhi prosegue su questa onda, poiché è interamente dedicato al celeberrimo musicista e autore Chico Buarque e contiene undici tracce, sei in lingua originale, tre tradotte in italiano dalla stessa Monte, e due sfruttando la traduzione italiana già effettuata da Sergio Bardotti in passato. Alla registrazione hanno partecipato esclusivamente Francesca Elena Monte (voce) e il sorprendente Roberto Taufic (chitarre classiche), coadiuvati nel bano che da il titolo all’album, dal celebre contrabbassista Riccardo Fioravanti. Illuminante è una frase riportata dalla stessa Francesca Elena nel libretto del cd: “Tradurre alcuni dei suoi testi in italiano è stato un modo per specchiarmi nella poesia di Chico, occhi negli occhi”. Affrontare un genere ed un repertorio così particolare ed impegnativo, con sola voce e chitarra, potrebbe in molti casi rivelarsi un impegno troppo gravoso, ma in questo caso i protagonisti sono riusciti a calarsi perfettamente nelle atmosfere di ogni brano, interpretandolo e suonandolo con credibilità, sensibilità, trasporto e perizia.

Stefano Tognoni

Tracce

Costruzione

Joana Francesa

Apesar de vocȇ

Tatuaggio

O meu amor- Teresinha

A banda

Passerà

Trocando em miùdos

Far niente

Atràs da porta

Occhi negli occhi

Tagged Chico Buarque, Francesca Elena Monte